thiểu nhiệt

Thân thiện

Définition

1. Adjectif (Biologie, Écologie) :
   • Microtherme : Se dit d'un organisme végétal (ou, plus rarement, animal) qui nécessite ou préfère des températures basses pour son développement et sa croissance. Ce terme caractérise souvent des plantes adaptées aux climats froids ou aux saisons fraîches.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Thực vật thiểu nhiệt thường mọc ở vùng núi cao. (Les plantes microthermes poussent souvent en haute montagne.)
  • Nhóm cây thiểu nhiệt này chỉ phát triển mạnh vào mùa đông. (Ce groupe de plantes microthermes ne se développe vigoureusement qu'en hiver.)
  • Đây là một loài thiểu nhiệt đặc hữu. (C'est une espèce microtherme endémique.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans les domaines scientifiques comme la biogéographie, l'écologie végétale et la climatologie pour classifier les espèces en fonction de leurs exigences thermiques.
• Il s'oppose à des termes comme "trung nhiệt" (mésotherme) et "ưa nhiệt" (macrotherme ou thermophile).

Variantes et mots apparentés

• Thực vật thiểu nhiệt (locution nominale) : plantes microthermes.
  • Khu vực này có hệ thực vật thiểu nhiệt phong phú. (Cette région possède une flore microtherme riche.)

Synonymes

• Chịu lạnh : résistant au froid (terme plus général, moins scientifique).
• Ưa lạnh : qui aime le froid (terme descriptif).

Notes

• "Thiểu nhiệt" est un terme technique. Dans un langage courant, on décrirait plutôt une plante comme "cây ưa khí hậu lạnh" (plante aimant le climat froid).
• Il est formé des éléments vietnamiens "thiểu" (peu, faible) et "nhiệt" (chaleur), ce qui correspond étymologiquement au préfixe scientifique "micro-" (petit) et au radical "-therme" (chaleur).

Học thuật

1. (sinh vật học) microtherme.